RED IS THE TREND!

PH: google images, the sartorialist, just jared

TREND REPORT: White Collar Little Girl

DKNY & LOUIS VUITTON

YIGAL AZROUËL & MARC JACOBS

TRENDY BEAUTIFUL! Uterqüe SS 2011

Uterqüe is one of the newest Inditex group’s concept. Inditex might sound familiar to you for some of its retailer stores, such as Zara, Bershka and Massimo Dutti. The Spanish label, created in 2008, sets apart from the rest by presenting to the contemporary fashionista community a trendy and ultra stylish idea of everyday poise.

Addressed to a fresh, stylish and impeccable young lady, Uterqüe’s creative team takes in the latest catwalk trends creating a gorgeously wearable collection. You can either choose between neutral dresses, navy sharp looks, color shocking ensembles, or ethnical printed shirts and pants. You can have it all!

This magnificent proposal bedazzles you in such a soft and sophisticated way you’re going to wish you had a store near you. It awakens the attractive and elegant woman secretly hidden inside of you, the eager to feel uniquely chic and perfectly trendy. It’s a flawless combination of feminine flair and stylish allure, an equilibrated mixture of fashion sensation and classy fascination. So if you are on the lookout for some fresh and voguish outfits and accessories, Uterqüe is definitely your GO-TO store.

PH: www.uterque.es

UP TO THE NECK: The Maxi Scarf Factor

Brrr! Winter’s here and so are some wonderful knit worked creations, ready to keep us safe from the windy commotion. The beauty of knitted complexity has been in designers’ minds for a while now when it comes to frosty thoughts.
Spectacular maxi scarves have taken over the spotlight, adding some soft voluminous hints and shades to the female wardrobe. For instance, Custo Barcelona and Sita Murt chose amazingly mild tones of gorgeous colors, along with a soft looking complexion, convincing us to focus on the face and the importance of the make-up choices women make.
Coldness gets tougher, and so does this shielding essential, providing us some sort of tender balance between wool and a pleasant sense of dimension. Yielding ideas break through simple shapes concepts, as we reach for padded heaven.
In contrast to some furry neckwear pieces that also appeared this season, the knitted scarf’s adaptability seems perfectly subtle and easily wearable. It looks like we won’t be turning our backs on this excellent and magnified item anytime soon.

TREND REPORT: Oh Jackie O!

SS 2011: Back to the sixties!, clean lines and the longest legs in the world.
This trend is so chic, so wearable, so elegant, so Jackie!

You can go from jackie dresses, to boots or heels, tweed and efficent updo's.
Some of the designers who worked it best are Karl Lagerfeld at Chanel, Oscar de La Renta and Marc Jacobs.
Take a look and have a blast!

---

PV 2011: De vuelta a los años sesenta!, líneas rectas y las piernas más largas del mundo.
Esta tendencia es tan chic, tan ponible, tan elegante, tan Jackie!
Pueden elegir desde los vestidos Jackie con botas o tacones, hasta los trajes de tweed y recogidos eficientes.
Algunos de los diseñadores que lo interpretaron mejor en la pasarela son Karl Lagerfeld en Chanel, Oscar de la Renta y Marc Jacobs.

Pasen y vean!

PH: style.com & the sartorialist

TREND REPORT: To be or not to be Preppy

"Preppy, preppie, or prep (all abbreviations of the word preparatory) refers to a modern, widespread United States clique, sometimes considered a youth subculture."
This season there's a boyish yet sophisticated vibe in the air. DSquared's fashion show translates it in a chic-intellectual way, while in DKNY's some outfits had a mix of feminity and professionality. Phillip Lim made sure of giving us hints of preppy through the color pallete, hair and make up.
Seems we've got some homework to do this SS2011!

---
"Preppy, preppie o prep (todas las abreviaturas derivadas de la palabra preparatoria) se refieren a un grupo de personas exclusivo y moderno, que suele encontrarse en los Estados Unidos, y en ocasiones es considerado una subcultura de la juventud."
Esta temporada hay una sensación juvenil y sofisticada en el aire. DSquared lo traduce de una manera elegante-intelectual, mientras que algunos outfits de DKNY muestran una mezcla de feminidad y profesionalidad. Phillip Lim se aseguró de darnos indicios del estilo preppy a través de la paleta de color, los peinados y el maquillaje.
Parece que tenemos algo de tarea para esta Primavera-Verano 2011!

PH: style.com & the sartorialist
Definition: wikipedia.org

TREND REPORT: 70's Flare

SS 2011: A beautiful inspiration, an excellent re-interpretation. You'll definitely have several options for this season. Here is one of the trends that seems to be compiting against the others, just to make it to your closet.
Marc Jacobs, Dolce & Gabbana and Anna Sui amazed us all with the charm and style of the seventies. Long dresses or oxford jeans, maxi bags and glowing hair, that's the formula.
Take it to the max!

---
PV 2011: Una hermosa inspiración, una excelente reinterpretación. Definitivamente tendrás varias opciones para esta temporada. Les presento una de las tendencias que parece estar compitiendo contra el resto, sólo para llegar a tu armario.
Marc Jacobs, Dolce & Gabbana y Anna Sui nos sorprendieron con el encanto y el estilo de los sententa. Vestidos largos o pantalones oxford, maxi bolsos y cabellos resplandecientes, esa es la fórmula.
Llevalo al máximo!

PH: style.com & the sartorialist

TREND REPORT: She's the Man!

 

New SS 2011 trends coming soon! 

In the meanwhile, a last glimpse at Winter's fashion: She's the Man! 

Hermés + Marc Jacobs + Michael Kors = exquisite & superb androgyny

 

Próximamente las tendencias para la nueva temporada Primavera-Verano.

Mientras tanto, una última mirada a la propuesta de Invierno: Ella es el Hombre! 

Hermés + Marc Jacobs + Michael Kors = androginia impecable y magnífica

PH: style.com & The Sartorialist

 

TREND REPORT: Lady Like

So chic, so gorgeous!

Designers went all the way back to the forties & fifties to bring back cat eye sunglasses, gloves, skirts and magnificwaists. If you want to look like a woman, belts seem to do the trick.

When it comes to hair though, there's more of a sixties vibe. Add some soft make up to go with it, and you'll feel fresh and feminine.

Don't be afraid to shine, this fall season the street is our runway.

---
Tan chic, tan hermoso!

Los diseñadores regresaron a los años cuarenta y cincuenta para resucitar las gafas, los guantes, las faldas y las cinturas magníficas. Si quieres verte como una mujer, los cinturones son la herramienta ideal.

En cuanto al cabello, hay una inspiración más sesentosa. Acompáñalo con un maquillaje suave y te sentirás fresca y femenina.

No tengas miedo de brillar, este otoño la calle es nuestra pasarela.

PH: style.com & The Sartorialist

TREND REPORT: Over and Over

'We play, we dress, we create'. This seems to be the statement on the runway.

From jackets, to scarfs, teaming up with vests and gloves, this winter's breeze brings us layering once again.

Jean Paul Gaultier, Issey Miyake and Kenzo have found the stairway to layering heaven, adding some color to the game.

The rules are simple: stay focus, wrap yourself up.

You'll be warm... you'll be stylish.

---

"Jugamos, vestimos, creamos". Esta parece ser la afirmación en la pasarela.

Desde chaquetas a bufandas, junto con chalecos y pares de guantes, la briza invernal nos presenta una vez más la superposición de capas.

Jean Paul Gaultier, Issey Miyake y Kenzo encontraron la escalera al cielo de la superposición, añadiendo toques de color.

Las reglas son fáciles: mantener la concentración, y envolverse como nadie.

No tendrás frío... y te verás increíble.

PH: style.com & The Sartorialist

TREND REPORT: Fur Yourself

Brrr is cold in here! And fur is here to stay. It's pretty clear that this winter we're gonna fur ourselves all over, but with a twist.
Designers like Burberry, Jay Mandel and Thakoon have set themselves to accomplish versatility, and they've done it. We can see it in vests, jackets, hoodies, and in winter's new bff, the russian fur hat.
For a modern yet down to earth look, add some straight long hair, natural make up, and that's it.
Girls, let's flaunt that fur!

---

Brrr... qué frío hace! Por eso parece que la piel sintética llegó para quedarse. Esta claro que este invierno nos vamos a cubrir en pieles, pero con un giro distinto.

Burberry, Jay Mendel y Thakoon se han impuesto la meta de alcanzar la versatilidad, y lo han logrado. Lo podemos ver en chalecos, chaquetas, camperas con capucha, y el nuevo mejor amigo del invierno, el sombrero ruso.

Para lograr un look moderno pero casual, se puede llevar con pelo suelto y lacio, maquillaje natural, y ya.

Chicas, a lucir esas pieles!

PH: style.com & The Sartorialist
Statement: theindietrendy blogspot is not in favor of using real fur. You always have the alternative of using fake fur, animal friendly.

TREND REPORT: Little House on the Prairie

It's time to feel pretty. The runway gets embellished with floral prints, soft fabrics, and braided updos.

Suddenly, models become princesses, and to some designers, they become Heidi.

Oscar de la Renta plays with layers and Vivienne Westwood's Red Label invites handkerchiefs and hats to be part of the story.

I can almost heart it... 'the hills are alive with the sound of music'...

---

Es hora de sentirse lindas. La pasarela se ve adornada con estampas floreadas, tejidos efímeros, y recojidos trenzados.

De repente, las modelos se vuelven princesas, y para algunos diseñadores, se convierten en Heidi.

Oscar de la Renta juega con la superposición, y la línea Red Label de Vivienne Westwood hace partícipe de su historia a los pañuelos y los sombreros.

Casi puedo oirlo...."the hills are alive with the sound of music"...

PH: Style.com & The Sartorialist

TREND REPORT: Pure Coincidence

Is it possible that white is here to stay? Well, that's what it seems, at least for this summer.

Smart suits and clean lines, along with an effortless make-up, reassure the image of a professional woman, with a fresh attitude.

Best interpretations: Yves Saint Laurent and Jil Sander, whose collections are so white and so wearable, you'll feel blind-sighted.

Oh White! Always casual, always neat.

---

¿Es posible que el blanco llegó para quedarse? Eso es lo que parece, al menos este verano.

Trajes perspicaces y lineas impecables, junto con un maquillaje limpio, refuerzan la imagen de una mujer profesional con una actitud fresca.

Mejores interpretaciones: Yves Saint Laurent y Jil Sander, cuyas colecciones son tan blancas y tan ponibles, que se sentirán deslumbrados.

Blanco! Siempre casual, siempre prolijo.

PH: Style.com & The Sartorialist

TREND REPORT: Pattern Matching

Just like a coloring book. There're enough colors to light up the entire city this summer.

The mix of patters makes sure you pay close attention to what's happening on the runway.

Marc Jacobs brings us a reminiscence of a madonesque look, reloaded, colorful, and with big bows. While Balenciaga focuses on lines shutting down pattern traffic.

A lot of fun, with and edge, and for those who feel like playing dress up.

---

Como un libro para colorear. Este verano hay suficientes colores para iluminar toda la ciudad.

El mix de estampas hace que prestemos atención a lo que está pasando en la pasarela.

Marc Jacobs nos presenta una reminiscencia de un look madonesco, recargado, colorido y con grandes moños. Mientras que Balenciaga se centra en cortar el tráfico de los estampados con lineas.

Mucha diversión, con un toque de audacia, y para aquellos que tienen ganas de lookearse.

PH: Style.com and The Sartorialist

TREND REPORT: I'm ethereal

"I'm ethereal". This seems to be the affirmation that some of the designers are imposing this season, along with delicate details, striking waists and traslucent fabrics.

The most illusional collections are the ones of Isaac Mizrahi, Dior, and Nina Ricci, who takes advantage of the frills and everyday shapes.

Ladies and gentlemen, i give you: "Femenity's under my skin".

---

"Soy etérea". Ésta parece ser la afirmación que imponen algunos diseñadores para la temporada Primavera-Verano, con detalles delicados, siluetas de cintura protagonista y transparencias.

Las colecciones más ilusorias son las de Isaac Mizhari, Dior, y Nina Ricci, quién se vale de volados y morfologías cotidianas.

Damas y caballeros, les presento a: "La feminidad a flor de piel".

PH: Style.com and The Sartorialist

TREND REPORT: Sir, yes sir

A soldier's nostalgia and a reassertion of character , these are the possible interpretations once you go through the collections of Charlotte Ronson, Balmain and Burberry.

On the other hand, Galliano's vision plays with textures and military dramatization.

In the streets, the trend reflects itself in jackets, shorts, or just crossed over backpacks.

Without a doubt, this trend, in comparison with the others, works the runway with a hard attitude and decisiveness.

It's better not to disobey orders.

---

Cierta nostalgia bélica y una especie de reafirmación de carácter, éstas son las posibles sensaciones al recorrer las colecciones de Chalotte Ronson, Balmain y Burberry.

Por su parte, la visión de Galliano opta por el juego de texturas y la dramatización militar.

En la calle, la tendencia se decanta hasta reflejarse en chaquetas y bermudas, o simplemente en morrales cruzados.

Sin dudas, es una tendencia que, en comparación con las del resto de la temporada primavera-verano, nos propone actitud y frontalidad.

Mejor no desobedecer las órdenes...

PH: style.com y The Sartorialist

TREND REPORT: Go team go!

This spring we're all great sports fans. Caps, sneakers, letters and numbers are everywhere and in everyone. Follow me to the game!
Recommended collections: Alexander Wang, Alexandre Herchcovitch, Hermès, Lacoste, Proenza.

---

Esta primavera todos somos grandes fanáticos del deporte. Gorras, zapatillas, insignias, letras y números se encuentran por doquier.

Colecciones recomendadas: Alexander Wang, Alexandre Hercovitch, Hermès, Lacoste y Proenza.

PH: Style.com and The Sartorialist